-
Übersetzung: Grüss Gott an alle! Hier findet sich eine Site auf der über den Haflinger geschrieben wird, allerdings in Chinesisch: http://www.4wdco.com/haflinger700ap.asp http://www.4wdco.com/images/carton/50/13_L.jpg Ciao, Tiziano www.haflinger4x4.it Grüsse Bernd Anmerkung: Es handelt sich dem Anschein nach um die Seite eines Allradhändlers in Hongkong
-
Traduzione: A tutti i participanti d'Asiago: Intendemo di comporre un piccolo video dell'incontro in Asiago. Abbiamo ca. 2 hore di video e varie fotografie. In caso di altri participanti avendo video o foto a contribuire, vi prego di contattarmi. Il lavoro editoriale per una DVD facciamo noi. Saluti cordiali, Willi Zach Bernhard
-
Traduzione: Cari amici dall'Italia! L'incontro in Italia era ottimo, era molto piacevole participare. Era pena che gli escursioni in venerdi e domenica non si realizzaravono in pieno, ma l'escursione del sabato era grandioso! È un piacere speciale di aver`incontrato Massimo i tanti altri amici di Haflinger Italiani in realtà! Grazie per
-
Übersetzung: Wir sind beriet zur Abfahrt, morgen früh brechen wir mit unseren Haflingern nach Asiago auf. Es wird eine lange Fahrt, wenn auch nicht so lange wie die Anreise unserer Österreichischen, Deutschen, Schweizer und Französischen Freunde die an unserem Haflingertreffen teilnehmen werden! Es sind bereits einige Österreichische Freunde in Asiago
-
Mesdames & messieurs! Ich muss sagen ich bin einigermassen erschüttert von dem Tonfall der hier in der Diskussion herrscht. Argumentum ad hominem tut wirklich nicht not. Schliesslich sind wir hier alle Haflinger*freunde*, oder irre ich mich? Was wo wie wann offiziell ist würde ich meinen sollte doch der offiziellen Geschichtschreibung des Herstellers
-
Was die Jahreszahlen angeht, so wird wohl der Hersteller recht haben :-) Irgendwie wärs ja schon eigen wenn dreimal hintereinander der selbe "Runde" gefeiert würde. So was sollten wir besser alternden Hollywooddiven überlassen... Tja, an einem Strang ziehen, das ist so eine Sache - schliesslich gibts ja keine übergeordnete "Dachorganisation"
-
Ich habe mit den Freunden im Alto Adige (Deutsch: Tiroler Etschland) gesprochen und sie haben mir gesagt daß sie Ende April 2008 ein Haflingertreffen in der Gegend veranstalten wollen der unser Allradler seinen Namen verdankt: Avelengo (Deutsch: Hafling), es gibt auch eine Webseite die im Weiteren aktualisiert werden wird: www.haflinger.bz Herzliche
-
Übersetzung: Nein, das ist kein Scherz, dieses Fahrzeug wird wirklich in Italien gebaut. Unter dieser Adresse könnt ihr die Site des Herstellers besuchen: http://www.fresia.it/difesa.htm Die technischen Daten sind allerdings ebenso wie weitergehende Informationen unbekannt. Die Fresia hat ihren Sitz allerdings ca. 150 Kilometer von meinem Wohnsitz,
-
Traduzione: è un scherzo o un tal veiculo è realmente costruito actualmente? Ci sonon informazione in piu? Sarebbe interessante. Saluti del Wolf(gang)
-
Traduzione: L'unica volta chè noi habbiamo dato nummere pubbliche (l'ho letto già) era 2002: 88 veicoli participanti. Per 2005 non lo so immediatamente, ma credo che c'eranno cerca 2 a 5 á meno. I raduni primi errano piu piccoli. Co'i registrazione in quel instante, sera questa volta anche in questa regione di numero. Come anche nel